Quelques aspects de la vie rurale en Corse d'hier
Epuisé
Préface de Marie-Jean VINCINGUERRA, Inspecteur Général de l'Education Nationale.
1 044 pages - Format 21 x 29 cm - 2 200 dessins à la plume - 600 pages de texte.
Edition F. Gutierrez - Marseille - Décembre 1988.
Collaborant avec son père dès 1983, cinq longues années furent nécessaires pour finaliser la parution de cet ouvrage en 1988.
« C'est un travail de bénédictin » écrit Jean-Baptiste NICOLAI, dans Kyrn - n° 205 « Un travail que l'on peut résumer par deux chiffres : onze cent pages qu'agrémentent plus de 2 000 dessins ! Cette œuvre monumentale a un but bien précis : présenter au lecteur, comme l'indique le titre, la vie rurale en Corse d'hier » .
Il poursuit : « Afin de permettre au lecteur comme au curieux, au scientifique comme au linguiste de trouver facilement l'objet, la plante… recherchés, cet ouvrage a été judicieusement divisé en six parties :
- Première partie : "Le cadre de vie locale" ; quelques données sur la famille et l'importante question de la subsistance.
- Deuxième partie : "Activités à l'intérieur de la maison et au voisinage" ; femmes et enfants entrent ici en scène.
- Troisième partie : "Les grands travaux des champs" avec la découverte des cultures en "grand" (olivier, blé, vigne...)
- Quatrième partie : "Les élevages" ; on découvre l'importance des "bande e bandaglioni" de caprins, ovins, bovins et porcins...
- Cinquième partie : "Les métiers" ; on retrouve ici les gestes oubliés du forgeron, du cordonnier, du tailleur de pierre...
- Sixième partie : "Moyens d'accès, de communication ; moyens de transports".
De cet ouvrage de référence, furent tirées des monographies sur :
- L'Alivu
- U Castagnu
- Pulizia e malatie
Toutes ces publications ont également servi à illustrer de nombreux travaux et ouvrages tels que :
- "Studiu linguisticu di u parlà di san'Gavinu di Fiumorbu" - Memoriu di maestria di lingua corsa - de Tina MICHELI (1992), où tous les supports dessins sont tirés de « QUELQUES ASPECTS DE LA VIE RURALE EN CORSE D'HIER » .
- Contes de l'Isle - de Janine LECOMTE-RAFFALLI - éd. Lacour - 1992 - pour l'essentiel des illustrations.
- Illustrations de : "U sumerellu", revue de l'association "A runcata" - Ernella R.N. 200 - 20270 ALERIA.
- Illustrations des bulletins 31, 32, 33... du village de GUAGNU. Mis en page par M. GENTIL.
- Illustration des "Chroniques de la Corse ancienne", de Simon VINCIGUERRA dans "Le petit bastiais" - N° 29, 35...
- Illustrations empruntées par : "Les jardins traditionnels du Cap-Corse" - Un conservatoire du patrimoine végétal du territoire - Association Cap-Vert - 20228 LURI - 2002.
- Extraits cités dans : "Les carnets de Cucina corsa" de Guy BARTOLI - éd. C.R.D.P. - 1995.