"Lingua mea lingua materna
Per mè resterai eterna
...
Lingua mea hè lu to nome
Corsa hè lu to cugnome"
Extrait de la chanson LINGUA MATERNA de Rosanna Cesari (Groupe ALTE VOCE)
Les différents axes d'études et de recherche de Jean-Claude MORATI se reflètent dans ses écrits. Il allie la rigueur scientifique à une rare maîtrise de la langue et du dessin, qui lui permettent, avec la précision de l'entomologiste, et la patience du chercheur une finesse de résolution exceptionnelle que l'on retrouve dans ses principales publications :